1. اهونویتی گاثا: سرودههای زرتشت اسپیتمان (دو برداشت)
پدیدآورنده: / پژوهش و گردآوری اردشیر بهمردی,بهمردي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان,اوستا. يسنا. گاهان. اهونه‌ويتي,شعر اوستايي,شعر اوستایی, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- نقد و تفسير
رده :
۲۹۵
/
۸۲
ب
۸۷۵
الف
2. -برگردان گات ها
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه فیضیه مازندران (مازندران)
موضوع: -اوستا. یسنا -- گاهان,-شعر اوستایی -- ترجمه شده به فارسی
3. برگردان گات ها
پدیدآورنده: / موبد رستم شهزادی,عنوان پشت جلد به‌انگلیسی:Holy Gathas.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: اوستا. یسنا - گاهان,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳ ۱۳۷۷
4. تفسیر اوستا و ترجمه گاتاها
پدیدآورنده: دارمستتر، ژام، ۱۸۴۹ - ۱۸۹۴
کتابخانه: كتابخانه تخصصی علوم و معارف قرآن (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: اوستا - نقد و تفسیر,زردشت، پیامبر ایرانی,شعر اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,ترجمه شده به فارسی شعر اوستایی
رده :
PIR
۱۵۸
/
د
۲
ت
۷
5. تفسیر اوستا و ترجمه گاتاها
پدیدآورنده: دارمستتر، ژام، ۱۸۴۹-۱۸۹۴م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: نقد و تفسیر اوستا,زردشت، پیامبر ایرانی,اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,ترجمه شده به فارسی شعر اوستایی
رده :
PIR
۱۵۸
/
د
۲
ت
۷
6. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: برگردان و گزارش به شعر فارسی رحیم چاوش اکبری (یسنا تبریزی)
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان فارسی. اوستایی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از اوستایی,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳
/
ح
۸
چ
۲ ۱۳۸۳
7. حماسه اهورايي گاهان
پدیدآورنده: / برگردان و گزارش به شعر فارسي رحيم چاوش اکبري " يسناي تبريزي"
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان فارسي. اوستايي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اوستايي,شعر اوستايي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۲۹۵
/
۸۲
الف
۹۳۱
ح
8. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: برگردان و گزارش به‌شعر فارسی: رحیم چاوش اکبری "یسنا تبریزی"
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی. اوستایی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از اوستایی,شعر اوستایی- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳ ۱۳۸۳
9. حماسه اهورایی گاهان
پدیدآورنده: / رحیم چاوش اکبری " یسنای تبریزی"
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر اوستایی, -- ترجمه شده به فارسی,اوستا. یسنا. گاهان. فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ - ترجمه شده از اوستایی
رده :
PIR
۴۷۳
/
ح
۸
10. حماسه اهورايي گاهان
پدیدآورنده : رحيم چاوش اکبري " يسناي تبريزي "
موضوع : اوستا يسنا گاهان فارسي اوستايي شعر اوستايي ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از اوستايي
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
11. زرتشت و ترانه‌ها‌ی شا‌دما‌نی (با‌زسرائی گا‌ثا‌ی اوستا)
پدیدآورنده: علی صا‌لحی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان. فارسی,شعر اوستایی- ترجمه شده به فارسی
رده :
۲۹۷
/
۸۲
ز
۹۳۱
الف
12. زرتشت و دین بهی به همراه پیا‌م زرتشت
پدیدآورنده: جعفری، علی‌اکبر
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: زردشت، پیامبر ایرانی,زردشتی,اوستا. فارسی. یسنا. گاهان,ترجمه شده به فارسی شعر اوستایی
13. ستوت يسن
پدیدآورنده: جعفري، علي اكبر
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان - نقد و تفسير ◄ اوستا. فارسي. يسنا. گاهان - نقد و تفسير ◄ شعر اوستايي - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر اوستايي - نقد و تفسير
رده :
295
/82
ج
462
س
14. ستوت یسن: گا‌تها‌ی اشد زرتشت اسپنتما‌ن و سرودها‌ی وابسته به آن با متن و گزارش فارسی روان
پدیدآورنده: علی اکبر جعفری
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع: اوستا . یسنا . گاهان . فارسی,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۷۳ ۱۳۵۹
الف
15. ستوت یسن: گا‌تها‌ی اشو زرتشت اسپنتما‌ن و سروده های وابسته به آن با متن و گزارش فارسی روان
پدیدآورنده: علی اکبر جعفری
کتابخانه: كتابخانه مدرسه عالی شهيد مطهری (ره) (تهران)
موضوع: اوستا. یسنا. گاهان,سرودههای زردشتی,شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی
رده :
۲۹۵ ۸۲
/
۱۳۵۹
16. سرود هات ۳۰ گاتها دو نیروی همستار در فرزان زرتشت
پدیدآورنده: / حسین وحیدی.
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: اوستا. فارسي. يسنا. گاهان,شعر اوستايي, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۲۹۷
/
۸۲
الف
۹۳۱
/
گو
17. سروده هاي زرتشت "گات ها"
پدیدآورنده:
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: اوستا. يسنا. گاهان ◄ شعر اوستايي - ترجمه شده به فارسي ◄ زردشت، پيامبر ايراني
رده :
295
/82
الف
931
س
18. سروده هاي زرتشت ترجمه گا هاتا
پدیدآورنده: ترجمه سروده ها از بزرگمهر کياني ,مقدمه و تفسير از پور داود,کياني,بزرگمهر,-1335 ,مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آیت الله مطهری (ره) (فارس)
موضوع: زرتشت, پيامبر ايراني شعر اوستايي--ترجمه شده به فارسي اوستا،فارسي--يسنا،گاهان
رده :
295
82-
الف
931
س
19. سروده های زرتشت : ترجمه گات ها
پدیدآورنده: اوستا. یسنا. گاهان . فارسی
کتابخانه: کتابخانه ابن سینا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،اوستا - یسنا - گاهان، , ،اوستا. فارسی - یسنا. گاهان، , ،شعر اوستایی - ترجمه شده به فارسی، , ،زرتشت پیامبر ایرانی،
رده :
295
،
/82
،
الف
931
س
20. سروده هاي زرتشت: ترجمه گاتاها
پدیدآورنده: اوستا. يسنا. گاهان. فارسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: اوستا. فارسي - يسنا. گاهان ، اوستا - يسنا - گاهان ، شعر اوستايي - ترجمه شده به فارسي ، زرتشت پيامبر ايراني
رده :
295
/82
الف
931
س
